FUNDAMENTOEn revisión

Internacionalización de textos mediante includes

#Define → archivo .ch → #Include → compilación

Separa mensajes del código mediante constantes de compilación.

Internacionalización de textos mediante includesAdvPL

01 · DESCRIPCIÓN GENERAL

Descripción general

Manual histórico recomienda centralizar textos en include asociado al fuente. #Include inserta contenido en preprocesamiento; no implica traducción dinámica por idioma del usuario. Ejemplo combina cabecera ficticia y fuente, con ED_LANG_EN/ES como convenciones propias, no símbolos oficiales. Compilar variantes y comprobar encoding/longitud. (Fuentes: refs. 1–2.)

02 · SINTAXIS

Sintaxis

#Define → archivo .ch → #Include → compilación

03 · EJEMPLO PRÁCTICO

Ejemplo comentado

// EdMessages.ch: convenciones propias del ejemplo.
#IfDef ED_LANG_EN
    #Define ED_MSG "Ready"
#Else
    #IfDef ED_LANG_ES
        #Define ED_MSG "Listo"
    #Else
        #Define ED_MSG "Pronto"
    #EndIf
#EndIf

// EdExample.prw: guardar cabecera anterior por separado.
#Include "Protheus.ch"
#Include "EdMessages.ch"

User Function Ed493()
    ConOut(ED_MSG)
Return Nil

Resultado esperado

Muestra texto elegido al compilar sin cambio de idioma en ejecución. En revisión: ejemplo editorial no compilado ni ejecutado en Protheus. Comprobar includes, release, RDD y contexto antes de probar.

BUENAS PRÁCTICAS

Mantener mismas claves y marcadores entre traducciones. No traducir identificadores API ni campos.
En revisión: ejemplo editorial no compilado ni ejecutado en Protheus. Comprobar includes, release, RDD y contexto antes de probar.

Contenido relacionado

REFERENCIAS

Estado: En revisión
Página creada el: 27/10/2026 a las 13:26
Última revisión el: 27/10/2026 a las 13:26
Idioma original: Portugués
Revisión: Usina.BR