FUNDAMENTOEm revisão
Internacionalização de textos por includes
#Define → arquivo .ch → #Include → compilaçãoSepara mensagens do código por constantes de compilação.
Visão geral
O manual histórico recomenda centralizar textos no include associado ao fonte. #Include insere conteúdo no pré-processamento; não é por si só tradução dinâmica conforme idioma do usuário. O exemplo reúne um cabeçalho fictício e um fonte, com ED_LANG_EN/ES como convenções próprias do exemplo, não símbolos oficiais. Compilar cada variante e verificar encoding e comprimento. (Fontes: refs. 1–2.)
Sintaxe
#Define → arquivo .ch → #Include → compilaçãoExemplo comentado
// EdMessages.ch: convencoes proprias do exemplo.
#IfDef ED_LANG_EN
#Define ED_MSG "Ready"
#Else
#IfDef ED_LANG_ES
#Define ED_MSG "Listo"
#Else
#Define ED_MSG "Pronto"
#EndIf
#EndIf
// EdExample.prw: salvar o cabecalho acima separadamente.
#Include "Protheus.ch"
#Include "EdMessages.ch"
User Function Ed493()
ConOut(ED_MSG)
Return NilResultado esperado
Exibe o texto selecionado na compilação, sem trocar idioma em tempo de execução. Em revisão: exemplo editorial não compilado nem executado em Protheus. Conferir includes, release, RDD e contexto antes de homologar.
- Manter a mesma chave e os mesmos marcadores nas traduções. Não traduzir identificadores de API ou nomes de campo.
- Em revisão: exemplo editorial não compilado nem executado em Protheus. Conferir includes, release, RDD e contexto antes de homologar.
Comentários
Ainda não há comentários aprovados.
Entre com Google ou Microsoft para comentar.